@goboさん
ご利用頂きありがとうございます。結論からいうとエントリ後の解除は対応していませんが、登録はそのままにしていただき問題ありません。すみませんが、もう少し詳しくお聞かせ下さい。他の開発者のアプリのストアにアクセスができなかったということでしょうか？それともダウンロードはできたが、アプリが日本語表示できないアプリであったということでしょうか？前者の場合、アプリの作成者の公開設定の問題と思われます。テスターへの公開地域をすべての地域に対して設定することを推奨していますが統一出来ていないのが現状です。アプリの作成者側の設定なのでテスター側でできることがなく設定変更を待つほかにありません。後者であれば、オプトイン自体は問題なくできているため、テスターとしての機能は果たしています。
PlayConsoleの設定自体がややこしく地域設定などで接続できない点は設定方法の誘導などを検討しています。その他ご指摘ありがとうございます。改善していきます。